PART-TIME JOB SEARCH & INTERVIEW GUIDE

जापानमा पार्ट–टाइम काम खोज्ने, फोन गर्ने र अन्तर्वार्ता दिने पूर्ण अभ्यास

〇〇 भएको ठाउँमा आफ्नो सत्य जानकारी राख्नुहोस्। समय, विद्यालय र भिसासम्बन्धी उत्तर कहिल्यै झूटो नदिनुहोस्।

1. काम सुरु गर्नुअघि अनिवार्य जाँच

• 留学 भिसा भएका विद्यार्थीले काम सुरु गर्नुअघि 資格外活動許可（しかくがい かつどう きょか） लिनुपर्छ।
• कक्षा चल्ने समयमा सबै काम जोडेर हप्तामा २८ घण्टाभित्र मात्र काम गर्न पाइन्छ।
• विद्यालयले तोकेको लामो बिदामा प्रतिदिन ८ घण्टासम्म काम गर्न सकिन्छ।
• वयस्क मनोरञ्जनसँग सम्बन्धित व्यवसायमा काम निषेध छ।
• पढाइ र उपस्थितिलाई असर पार्ने गरी काम नगर्नुहोस्। पार्ट–टाइम आम्दानीले सबै शिक्षण शुल्क तिर्न सकिन्छ भन्ने योजना सुरक्षित हुँदैन।

Official references: Study in Japan—Part-Time Work ・ Immigration Services Agency—Student Permission

2. पार्ट–टाइम काम कहाँ र कसरी खोज्ने

1. विद्यालयको notice board वा शिक्षकलाई सोध्नुहोस्।
2. नजिकको ハローワーク मा Residence Card लिएर जानुहोस्; रोजगार परामर्श र紹介 निःशुल्क हुन्छ।
3. Indeed Japan, Townwork, Baitoru जस्ता job sites मा खोज्नुहोस्।
4. पसलको アルバイト募集 पोस्टर हेर्नुहोस् र कर्मचारीसँग विनम्रतापूर्वक सोध्नुहोस्।
5. साथीको परिचय प्रयोग गर्दा पनि कामको घण्टा, तलब, यातायात खर्च र सम्झौता आफैँ जाँच्नुहोस्।

उपयोगी खोज शब्द

• 留学生歓迎 — りゅうがくせい かんげい — विदेशी विद्यार्थीलाई स्वागत
• 外国人歓迎 — がいこくじん かんげい — विदेशीलाई स्वागत
• 未経験OK — みけいけん オーケー — अनुभव नभए पनि ठीक
• 交通費支給 — こうつうひ しきゅう — यातायात खर्च दिइने
• まかないあり — まかない あり — कर्मचारी खाना उपलब्ध
• シフト制 — シフトせい — सिफ्ट प्रणाली
• 履歴書不要 — りれきしょ ふよう — बायोडाटा नचाहिने
• 駅近 — えきちか — स्टेशन नजिक

3. फोन गर्नुअघि तयार राख्ने कुरा

-求人 देखेको माध्यम, पसलको नाम र पद -आफ्नो नाम, फोन नम्बर, विद्यालयको समय र काम गर्न सक्ने दिन -कलम, कागज, क्यालेन्डर र Residence Card -शान्त ठाउँ; बिहान/दिउँसोको व्यस्त समयमा restaurantमा फोन नगर्नुहोस्

4. फोनबाट आवेदन गर्ने पूर्ण नमुना

Applicant—Japanese
お忙しいところ失礼します。アルバイトの求人を見てお電話しました。〇〇と申します。採用担当の方はいらっしゃいますか。

Hiragana (with spaces)
おいそがしい ところ しつれい します。アルバイト の きゅうじん を みて おでんわ しました。〇〇 と もうします。さいよう たんとう の かた は いらっしゃいます か。

Roman Nepali
Byasta samayama phone gareko ma maaf garnuhos. Maile part-time jobko vacancy dekhera phone gareko hu. Mero naam 〇〇 ho. Recruitment herne byakti hunuhunchha?

Nepali
व्यस्त समयमा फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्। मैले पार्ट–टाइम कामको विज्ञापन देखेर फोन गरेको हुँ। मेरो नाम 〇〇 हो। भर्ती हेर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ?

Employer—Japanese
はい。どちらの求人を見ましたか。

Hiragana
はい。どちら の きゅうじん を みました か。

Roman Nepali
Hajur. Kun vacancy hernubhayo?

Nepali
हजुर। कुन विज्ञापन हेर्नुभयो?

Applicant—Japanese
〇〇の求人を見ました。まだ募集していますか。留学生ですが、応募できますか。

Hiragana
〇〇 の きゅうじん を みました。まだ ぼしゅう して います か。りゅうがくせい です が、おうぼ できます か。

Roman Nepali
Maile 〇〇 ko vacancy dekheko hu. Ahile pani vacancy khula chha? Ma bideshi bidhyarthi hu; apply garna sakchhu?

Nepali
मैले 〇〇 को विज्ञापन देखेको हुँ। अहिले पनि पद खुला छ? म विदेशी विद्यार्थी हुँ; आवेदन दिन सक्छु?

Interview booking—Japanese
ありがとうございます。面接は〇月〇日の〇時でお願いします。持ち物を教えていただけますか。

Hiragana
ありがとう ございます。めんせつ は 〇がつ 〇にち の 〇じ で おねがい します。もちもの を おしえて いただけます か。

Roman Nepali
Dhanyabad. Interview 〇 mahina 〇 gate 〇 bajeko lagi rakhidinus. Ke-ke lyaunu parchha?

Nepali
धन्यवाद। अन्तर्वार्ता 〇 महिना 〇 गते 〇 बजेको लागि राखिदिनुहोस्। के–के ल्याउनुपर्छ?

Ending—Japanese
承知しました。それでは、当日よろしくお願いいたします。失礼します。

Hiragana
しょうち しました。それでは、とうじつ よろしく おねがい いたします。しつれい します。

Roman Nepali
Bujhe. Tyo din kripaya sahayog garnuhos. Ahile phone rakhchhu.

Nepali
बुझेँ। त्यस दिन कृपया सहयोग गर्नुहोस्। अहिले फोन राख्छु।

फोनका महत्त्वपूर्ण शब्द

• 求人 — きゅうじん — रोजगारी विज्ञापन
• 募集 — ぼしゅう — भर्ती
• 応募 — おうぼ — आवेदन
• 採用担当者 — さいよう たんとうしゃ — भर्ती 담당 व्यक्ति
• 面接 — めんせつ — अन्तर्वार्ता
• 持ち物 — もちもの — ल्याउनुपर्ने सामान

5. पसलमा प्रत्यक्ष सोध्ने तरिका

Japanese
すみません。店頭のアルバイト募集を見ました。まだ募集していますか。留学生でも応募できますか。

Hiragana (with spaces)
すみません。てんとう の アルバイト ぼしゅう を みました。まだ ぼしゅう して います か。りゅうがくせい でも おうぼ できます か。

Roman Nepali
Maaf garnuhos. Pasal agadi ko part-time vacancy dekhe. Ahile pani vacancy chha? Bideshi bidhyarthile pani apply garna milchha?

Nepali
माफ गर्नुहोस्। पसलअगाडिको पार्ट–टाइम विज्ञापन देखेँ। अहिले पनि पद खुला छ? विदेशी विद्यार्थीले पनि आवेदन दिन मिल्छ?

6. Interview Questions & Model Answers

1. Question｜質問

Japanese
アルバイトの面接に来ました。〇〇と申します。

Hiragana (with spaces)
アルバイト の めんせつ に きました。〇〇 と もうします。

Roman Nepali
Ma part-time job ko interviewko lagi aayeko/aayeki hu. Mero naam 〇〇 ho.

Nepali
म पार्ट–टाइम कामको अन्तर्वार्ताका लागि आएको/आएकी हुँ। मेरो नाम 〇〇 हो।

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 面接 — めんせつ — अन्तर्वार्ता
• 申します — もうします — मेरो नाम हो (विनम्र)
• 本日 — ほんじつ — आज

Answer｜答え

Japanese
本日はよろしくお願いいたします。

Hiragana (with spaces)
ほんじつ は よろしく おねがい いたします。

Roman Nepali
Aaja ko lagi dhanyabad. Kripaya sahayog garnuhos.

Nepali
आजको लागि धन्यवाद। कृपया सहयोग गर्नुहोस्।

---

2. Question｜質問

Japanese
自己紹介をお願いします。

Hiragana (with spaces)
じこ しょうかい を おねがい します。

Roman Nepali
Kripaya aafno parichaya dinuhos.

Nepali
कृपया आफ्नो परिचय दिनुहोस्।

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 自己紹介 — じこしょうかい — आत्मपरिचय
• 出身 — しゅっしん — जन्मस्थान/मूल देश
• 真面目 — まじめ — इमानदार/मेहनती

Answer｜答え

Japanese
〇〇と申します。ネパール出身で、現在〇〇学校で日本語を勉強しています。真面目に働きます。よろしくお願いします。

Hiragana (with spaces)
〇〇 と もうします。ネパール しゅっしん で、げんざい 〇〇 がっこう で にほんご を べんきょう して います。まじめ に はたらきます。よろしく おねがい します。

Roman Nepali
Mero naam 〇〇 ho. Ma Nepal bata hu ra ahile 〇〇 schoolma Japani bhasha padhdai chhu. Ma imandari sath kaam garchhu.

Nepali
मेरो नाम 〇〇 हो। म नेपालबाट हुँ र अहिले 〇〇 विद्यालयमा जापानी भाषा पढ्दैछु। म इमानदारीसाथ काम गर्छु।

---

3. Question｜質問

Japanese
どうしてここで働きたいですか。

Hiragana (with spaces)
どうして ここ で はたらきたい です か。

Roman Nepali
Tapai kina yaha kaam garna chahanuhunchha?

Nepali
तपाईं किन यहाँ काम गर्न चाहनुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 働きたい — はたらきたい — काम गर्न चाहनु
• 通いやすい — かよいやすい — आउन–जान सजिलो
• 接客 — せっきゃく — ग्राहक सेवा

Answer｜答え

Japanese
家から通いやすく、接客の日本語も勉強できると思ったからです。

Hiragana (with spaces)
いえ から かよいやすく、せっきゃく の にほんご も べんきょう できる と おもった から です。

Roman Nepali
Ghar bata aauna sajilo chha ra customer serviceko Japani bhasha pani sikna sakincha bhanera ho.

Nepali
घरबाट आउन सजिलो छ र ग्राहक सेवाको जापानी भाषा पनि सिक्न सकिन्छ भनेर हो।

---

4. Question｜質問

Japanese
アルバイトの経験はありますか。

Hiragana (with spaces)
アルバイト の けいけん は あります か。

Roman Nepali
Tapai sanga part-time kaamko anubhav chha?

Nepali
तपाईंसँग पार्ट–टाइम कामको अनुभव छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 経験 — けいけん — अनुभव
• 覚える — おぼえる — सिक्नु/सम्झनु
• 努力 — どりょく — प्रयास

Answer｜答え

Japanese
はい、〇〇で〇か月働いた経験があります。／いいえ、ありませんが、早く仕事を覚えるよう努力します。

Hiragana (with spaces)
はい、〇〇 で 〇かげつ はたらいた けいけん が あります。／いいえ、ありません が、はやく しごと を おぼえる よう どりょく します。

Roman Nepali
Hajur, 〇〇 ma 〇 mahina kaam gareko anubhav chha. / Chhaina, tara chhito kaam sikna mehanat garchhu.

Nepali
हजुर, 〇〇 मा 〇 महिना काम गरेको अनुभव छ। / छैन, तर छिटो काम सिक्न मेहनत गर्छु।

---

5. Question｜質問

Japanese
いつから働けますか。

Hiragana (with spaces)
いつ から はたらけます か。

Roman Nepali
Kahile dekhi kaam garna saknuhunchha?

Nepali
कहिलेदेखि काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• いつから — いつから — कहिलेदेखि
• 働けます — はたらけます — काम गर्न सक्छु

Answer｜答え

Japanese
〇月〇日から働けます。

Hiragana (with spaces)
〇がつ 〇にち から はたらけます。

Roman Nepali
Ma 〇 mahina 〇 gate dekhi kaam garna sakchhu.

Nepali
म 〇 महिना 〇 गतेदेखि काम गर्न सक्छु।

---

6. Question｜質問

Japanese
週に何日働けますか。

Hiragana (with spaces)
しゅう に なんにち はたらけます か。

Roman Nepali
Haptama kati din kaam garna saknuhunchha?

Nepali
हप्तामा कति दिन काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 週 — しゅう — हप्ता
• 何日 — なんにち — कति दिन
• 働けます — はたらけます — काम गर्न सक्छु

Answer｜答え

Japanese
週に〇日働けます。

Hiragana (with spaces)
しゅう に 〇にち はたらけます。

Roman Nepali
Ma haptama 〇 din kaam garna sakchhu.

Nepali
म हप्तामा 〇 दिन काम गर्न सक्छु।

---

7. Question｜質問

Japanese
何曜日に働けますか。

Hiragana (with spaces)
なんようび に はたらけます か。

Roman Nepali
Kun-kun bar kaam garna saknuhunchha?

Nepali
कुन–कुन बार काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 何曜日 — なんようび — कुन बार
• 土日 — どにち — शनिबार र आइतबार

Answer｜答え

Japanese
月曜日、水曜日、金曜日と土日に働けます。

Hiragana (with spaces)
げつようび、すいようび、きんようび と どにち に はたらけます。

Roman Nepali
Ma Sombar, Budhabar, Shukrabar ra Shanibar-Aaitabar kaam garna sakchhu.

Nepali
म सोमबार, बुधबार, शुक्रबार र शनिबार–आइतबार काम गर्न सक्छु।

---

8. Question｜質問

Japanese
何時から何時まで働けますか。

Hiragana (with spaces)
なんじ から なんじ まで はたらけます か。

Roman Nepali
Kati baje dekhi kati baje samma kaam garna saknuhunchha?

Nepali
कति बजेदेखि कति बजेसम्म काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 何時 — なんじ — कति बजे
• 平日 — へいじつ — सोम–शुक्र
• 午後 — ごご — दिउँसो/बेलुका

Answer｜答え

Japanese
平日は午後〇時から〇時まで働けます。

Hiragana (with spaces)
へいじつ は ごご 〇じ から 〇じ まで はたらけます。

Roman Nepali
Sadharan dinma diuso 〇 baje dekhi 〇 baje samma kaam garna sakchhu.

Nepali
साधारण दिनमा दिउँसो 〇 बजेदेखि 〇 बजेसम्म काम गर्न सक्छु।

---

9. Question｜質問

Japanese
土日や祝日に働けますか。

Hiragana (with spaces)
どにち や しゅくじつ に はたらけます か。

Roman Nepali
Shanibar, Aaitabar ra bida ko din kaam garna saknuhunchha?

Nepali
शनिबार, आइतबार र बिदाको दिन काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 祝日 — しゅくじつ — सार्वजनिक बिदा
• 予定 — よてい — कार्यक्रम/योजना
• 事前 — じぜん — पहिले नै

Answer｜答え

Japanese
はい、働けます。ただし、学校の予定がある日は事前に相談します。

Hiragana (with spaces)
はい、はたらけます。ただし、がっこう の よてい が ある ひ は じぜん に そうだん します。

Roman Nepali
Hajur, sakchhu. Tara schoolko kaam bhayeko din pahilai salah garchhu.

Nepali
हजुर, सक्छु। तर विद्यालयको काम भएको दिन पहिल्यै सल्लाह गर्छु।

---

10. Question｜質問

Japanese
学校の時間は何時から何時までですか。

Hiragana (with spaces)
がっこう の じかん は なんじ から なんじ まで です か。

Roman Nepali
School kati baje dekhi kati baje samma ho?

Nepali
विद्यालय कति बजेदेखि कति बजेसम्म हो?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 授業 — じゅぎょう — कक्षा
• 影響 — えいきょう — असर
• 時間 — じかん — समय

Answer｜答え

Japanese
学校は〇時から〇時までです。授業に影響しない時間に働きます。

Hiragana (with spaces)
がっこう は 〇じ から 〇じ まで です。じゅぎょう に えいきょう しない じかん に はたらきます。

Roman Nepali
School 〇 baje dekhi 〇 baje samma ho. Classma asar naparne samayama kaam garchhu.

Nepali
विद्यालय 〇 बजेदेखि 〇 बजेसम्म हो। कक्षामा असर नपर्ने समयमा काम गर्छु।

---

11. Question｜質問

Japanese
資格外活動許可を持っていますか。

Hiragana (with spaces)
しかくがい かつどう きょか を もって います か。

Roman Nepali
Tapai sanga part-time kaamko anumati chha?

Nepali
तपाईंसँग पार्ट–टाइम कामको अनुमति छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 資格外活動許可 — しかくがいかつどうきょか — तोकिएको गतिविधिबाहिर काम गर्ने अनुमति
• 在留カード — ざいりゅうカード — आवास कार्ड
• 裏面 — うらめん — पछाडिको भाग

Answer｜答え

Japanese
はい、資格外活動許可を持っています。在留カードの裏面で確認できます。

Hiragana (with spaces)
はい、しかくがい かつどう きょか を もって います。ざいりゅう カード の うらめん で かくにん できます。

Roman Nepali
Hajur, masanga part-time kaamko anumati chha. Residence cardko pachhadi herna sakincha.

Nepali
हजुर, मसँग पार्ट–टाइम कामको अनुमति छ। आवास कार्डको पछाडि हेर्न सकिन्छ।

---

12. Question｜質問

Japanese
通勤にどのくらいかかりますか。

Hiragana (with spaces)
つうきん に どのくらい かかります か。

Roman Nepali
Kaamma aauna kati samaya lagchha?

Nepali
काममा आउन कति समय लाग्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 通勤 — つうきん — काममा आउजाउ
• 電車 — でんしゃ — रेल
• 分 — ふん — मिनेट

Answer｜答え

Japanese
家からここまで電車で〇分ぐらいです。

Hiragana (with spaces)
いえ から ここ まで でんしゃ で 〇ふん ぐらい です。

Roman Nepali
Ghar bata yaha samma trainma lagbhag 〇 minute lagchha.

Nepali
घरबाट यहाँसम्म रेलमा लगभग 〇 मिनेट लाग्छ।

---

13. Question｜質問

Japanese
長く働けますか。

Hiragana (with spaces)
ながく はたらけます か。

Roman Nepali
Lamo samaya samma kaam garna saknuhunchha?

Nepali
लामो समयसम्म काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 長く — ながく — लामो समय
• 学業 — がくぎょう — पढाइ
• 両立 — りょうりつ — दुवै मिलाउनु

Answer｜答え

Japanese
はい、学業と両立しながら、できるだけ長く働きたいです。

Hiragana (with spaces)
はい、がくぎょう と りょうりつ しながら、できるだけ ながく はたらきたい です。

Roman Nepali
Hajur, padhai ra kaamlai milaudai sake samma lamo samaya kaam garna chahanchhu.

Nepali
हजुर, पढाइ र कामलाई मिलाउँदै सकेसम्म लामो समय काम गर्न चाहन्छु।

---

14. Question｜質問

Japanese
忙しいときも大丈夫ですか。

Hiragana (with spaces)
いそがしい とき も だいじょうぶ です か。

Roman Nepali
Byasta huda pani kaam garna saknuhunchha?

Nepali
व्यस्त हुँदा पनि काम गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 忙しい — いそがしい — व्यस्त
• 確認 — かくにん — पुष्टि
• 落ち着いて — おちついて — शान्त भएर

Answer｜答え

Japanese
はい、大丈夫です。分からないことは確認し、落ち着いて働きます。

Hiragana (with spaces)
はい、だいじょうぶ です。わからない こと は かくにん し、おちついて はたらきます。

Roman Nepali
Hajur, sakchhu. Nabujheko kura sodhera shantabhayera kaam garchhu.

Nepali
हजुर, सक्छु। नबुझेको कुरा सोधेर शान्त भएर काम गर्छु।

---

15. Question｜質問

Japanese
あなたの長所は何ですか。

Hiragana (with spaces)
あなた の ちょうしょ は なん です か。

Roman Nepali
Tapai ko ramro paksha ke ho?

Nepali
तपाईंको राम्रो पक्ष के हो?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 長所 — ちょうしょ — राम्रो पक्ष
• 時間を守る — じかんをまもる — समय पालना गर्नु
• 責任 — せきにん — जिम्मेवारी

Answer｜答え

Japanese
私の長所は、時間を守り、責任を持って仕事をすることです。

Hiragana (with spaces)
わたし の ちょうしょ は、じかん を まもり、せきにん を もって しごと を する こと です。

Roman Nepali
Mero ramro paksha samayako palana ra jimmedari sath kaam garnu ho.

Nepali
मेरो राम्रो पक्ष समयको पालना र जिम्मेवारीसाथ काम गर्नु हो।

---

16. Question｜質問

Japanese
日本語で接客できますか。

Hiragana (with spaces)
にほんご で せっきゃく できます か。

Roman Nepali
Japani bhashama customer service garna saknuhunchha?

Nepali
जापानी भाषामा ग्राहक सेवा गर्न सक्नुहुन्छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 接客 — せっきゃく — ग्राहक सेवा
• 簡単 — かんたん — सजिलो
• 表現 — ひょうげん — अभिव्यक्ति

Answer｜答え

Japanese
簡単な接客はできます。分からない表現はすぐに確認して覚えます。

Hiragana (with spaces)
かんたん な せっきゃく は できます。わからない ひょうげん は すぐ に かくにん して おぼえます。

Roman Nepali
Sajilo customer service garna sakchhu. Nabujheko expression turuntai sodhera sikchhu.

Nepali
सजिलो ग्राहक सेवा गर्न सक्छु। नबुझेको अभिव्यक्ति तुरुन्तै सोधेर सिक्छु।

---

17. Question｜質問

Japanese
何か質問はありますか。

Hiragana (with spaces)
なにか しつもん は あります か。

Roman Nepali
Kehi prasna chha?

Nepali
केही प्रश्न छ?

Word Meaning｜शब्दार्थ

• 質問 — しつもん — प्रश्न
• 仕事内容 — しごとないよう — कामको विवरण
• 研修 — けんしゅう — तालिम

Answer｜答え

Japanese
はい。仕事内容と研修について教えていただけますか。

Hiragana (with spaces)
はい。しごと ないよう と けんしゅう に ついて おしえて いただけます か。

Roman Nepali
Hajur. Kaamko bibaran ra trainingko barema bhandinuhunchha?

Nepali
हजुर। कामको विवरण र तालिमबारे बताइदिनुहुन्छ?

7. अन्तर्वार्तामा लैजाने सामग्री

• 履歴書 — りれきしょ — बायोडाटा
• 在留カード — ざいりゅうカード — आवास कार्ड
• 学生証 — がくせいしょう — विद्यार्थी परिचयपत्र
• 筆記用具 — ひっき ようぐ — कलम/लेखन सामग्री
• शिफ्ट र विद्यालय समयको लिखित सूची

8. अन्तर्वार्ता सफलता चेकलिस्ट

• ५–१० मिनेटअघि पुग्नुहोस्; धेरै चाँडो वा ढिलो नहुनुहोस्।
• सफा, साधारण पोसाक लगाउनुहोस् र फोन silent राख्नुहोस्।
• उत्तर नबुझे: すみません。もう一度お願いします。 (माफ गर्नुहोस्, फेरि भन्नुहोस्।)
• काम गर्न नसक्ने दिन वा जापानी स्तरबारे झूट नबोल्नुहोस्।
• तलब मात्र होइन: काम, सिफ्ट, यातायात खर्च, probation र payday पुष्टि गर्नुहोस्।
• Contract नबुझी हस्ताक्षर नगर्नुहोस्; शिक्षक वा विश्वासिलो व्यक्तिलाई देखाउनुहोस्।

9. छनोट भएपछि भन्नुपर्ने वाक्य

Japanese
採用していただき、ありがとうございます。一生懸命頑張ります。

Hiragana
さいよう して いただき、ありがとう ございます。いっしょうけんめい がんばります。

Roman Nepali
Malai chhanot garnubhayeko ma dhanyabad. Ma pura mehanat garchhu.

Nepali
मलाई छनोट गर्नुभएकोमा धन्यवाद। म पूरा मेहनत गर्छु।

10. छनोट नभए पनि विनम्र उत्तर

Japanese
ご連絡ありがとうございます。今回は残念ですが、面接の機会をいただき、ありがとうございました。

Hiragana
ごれんらく ありがとう ございます。こんかい は ざんねん です が、めんせつ の きかい を いただき、ありがとう ございました。

Roman Nepali
Jankari dinubhayeko ma dhanyabad. Yo patak chhanot nabhaye pani interviewko mauka dinubhayeko ma dhanyabad.

Nepali
जानकारी दिनुभएकोमा धन्यवाद। यसपटक छनोट नभए पनि अन्तर्वार्ताको अवसर दिनुभएकोमा धन्यवाद।

JAPANESE CV｜履歴書（りれきしょ）GUIDE

Japanese CV लेख्ने सही तरिका

1. 日付（ひづけ） — अन्तर्वार्ता वा बुझाउने दिनको मिति लेख्नुहोस्।
2. 氏名（しめい） — Residence Card/Passport अनुसार पूरा नाम लेख्नुहोस्; フリガナ मा काताकाना प्रयोग गर्नुहोस्।
3. 生年月日（せいねんがっぴ） — जन्ममिति र वर्तमान उमेर सही लेख्नुहोस्।
4. 住所（じゅうしょ） — 郵便番号 सहित जापानको हालको ठेगाना लेख्नुहोस्।
5. 電話番号（でんわばんごう）・メール — सधैँ सम्पर्क हुने नम्बर र professional email।
6. 学歴（がくれき） — पुरानोदेखि नयाँ क्रममा विद्यालयको official नाम, 入学 र 卒業 लेख्नुहोस्।
7. 職歴（しょくれき） — कम्पनी/पद, 入社 र 退職; अनुभव नभए なし लेख्नुहोस्।
8. 免許・資格（めんきょ・しかく） — JLPT, driving licence वा कामसँग सम्बन्धित प्रमाणपत्र।
9. 志望動機（しぼうどうき） — किन यही काम, आफ्नो उपयोगी क्षमता र जिम्मेवारी छोटकरीमा।
10. 本人希望欄（ほんにんきぼうらん） — काम गर्न सक्ने दिन/समय; अरू विशेष माग नभए 貴社の規定に従います。

志望動機 नमुना

Japanese
人と接することが好きで、日本語の力も生かしたいと思い応募しました。時間とルールを守り、責任を持って仕事をします。

Hiragana
ひと と せっする こと が すき で、にほんご の ちから も いかしたい と おもい おうぼ しました。じかん と ルール を まもり、せきにん を もって しごと を します。

Roman Nepali
Manis haru sanga samparka garna man parchha ra aafno Japani bhashako kshamata prayog garna chahera apply gareko hu. Ma samaya ra niyam palana gari jimmedari sath kaam garchhu.

Nepali
मानिसहरूसँग सम्पर्क गर्न मन पर्छ र आफ्नो जापानी भाषाको क्षमता प्रयोग गर्न चाहेर आवेदन दिएको हुँ। म समय र नियम पालना गरी जिम्मेवारीसाथ काम गर्छु।

CV Photo नियम

• सामान्यतया 4cm × 3cm, पछिल्लो 3 महिनाभित्र खिचिएको।
• अगाडिबाट स्पष्ट अनुहार, साधारण पृष्ठभूमि, टोपी वा भारी filter बिना।
• सफा interview पोसाक; selfie वा group photo प्रयोग नगर्नुहोस्।
• फोटो फाइल केवल तलको browser preview मा प्रयोग हुन्छ; website serverमा upload हुँदैन।

Interactive Japanese CV Maker

तल आफ्नो जानकारी भर्नुहोस्, फोटो छान्नुहोस्, preview जाँच्नुहोस् र Print / Save PDF थिच्नुहोस्। सबै विवरण आफैँ प्रमाणित गर्नुहोस्।